Про английский язык на галерах

Привет, тигры! Сегодня я хочу поведать вам за английский язык. Вы наверное и сами знаете, а коль не знаете, так спросите любого — и любой вам скажет, что без английского языка в нашей айтишке делать нечего.

Но вот в чем загвоздка…
Лет пятнадцать-двадцать назад, каждому программисту уже был нужен английский. Но нужен он был для чего? В основном для того, чтобы читать техническую документашку, изучать мануалы, работать в программах (IDE и прочее), где отсутствовала русификация.

Зайдите через wayback machine на сайт вашей галеры — и убедитесь сами. Вот что пишет, например, наш горячо любимый MIIK:

То есть нужно было читать (и иногда писать) документацию.

Кто-то задаст вопрос — а как-же общение з заказчиком? Конечно, и такое бывало. Но в основном общением c заказчиков занимался специальный человек. И звали его… менеджер.

Обычно это был мужик, который и сам имел солидный опыт программирования, и был в команде вроде «играющего тренера». Мог и по коду джуну подсказать, и по архитектуре с сеньором поспорить. Но помимо этого, имел он куда более редкий дар — а именно опыт успешной сдачи fixed price проектов. У него варила башка. Он мог предвидеть разные пиздецы и вовремя скоммуницировать информацию в обе стороны. Вот ему-то как раз, английский и нужен был для общения с заказчиком.

Но вот прошло 20 лет. Английский для программиста по-прежнему must have. Более того! Уровень требований все растет и растет! Особенно придираются к разговорному! Английскому…

Но зададим вопрос: Для чего такого сейчас программисту нужен этот самый английский язык?

Неужели для чтения документации, для изучения мануалов?

Да не смешите меня!

Я молчу уже про то, что современным Молодым Богам это тупо не интересно. Им интересны только зеркалки, смузи, доллары да выебство. Но не будем о наболевшем.

Вернемся к мануалам.

Не спорю, самые актуальные и свежие ништяки всегда впервые постят на английском. Но довольно скоро появляется и перевод. А затем и «адаптированный перевод» (совсем для дурачков).

Ведь вокруг появилась куча русскоязычного материала — книги, статьи, форумы, конференции, презентации, туториалы, телеграм каналы, курсы и прочее. Сейчас есть ютуб видосики, где даже полному дебилу такой же точно дебил-докладчик, на пальцах разложит на родном языке и про спринг, и про томкат и про даггер2, и про кубернетес и про что душе угодно.

Так для чего же нужен английский?
А вот тут и получается, что сейчас он нужен как раз для общения с заказчиком, в лице очередного копченого Арджуна из Момбаи. Галеры массово повнедряли у себя лютый скрамоджайл (который на самом деле, нихуя не скрам и нихуя не аджайл), и теперь даже джунов заставляют сидеть на коле с кастомером, заглядывая в рот очередному богу-индусу.

На этом моменте непосвященный человек со стороны может даже и обрадоваться!

Посудите сами: если раньше с заказчиком гутарил только один менеджер, а теперь с заказчиком общаются вообще все члены команды, то может теперь менеджер и не нужен вовсе?

Ведь по идее, на стороне заказчика, должен же быть менеджер? А зачем нам испорченный телефон?
Но вот так дилемма: общаться с заказчиком вроде стали чаще, а число местных менеджеров на проектах наоборот выросло!

Ведь помимо проджект-менеджера, на галерах теперь обитают ресурсе менеджеры, эйчар-менеджеры, аккаунт-менеджеры, да пипел партнеры, да мемберы, да бенефит фасилитейторы, да хуй их всех и упомнишь! И у всех у них целые свои иерархии, да структуры, и три уровня бюрократии.

В результате этого всего имеем:
FROM: [email protected]
TO: [email protected]
CC: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

Hello junior manager
May I go toilet now?
best regards
Ivan Perdunov, grebec developer at Galera.com

Знакомо тебе такое письмо, гребец? Конечно знакомо.
Знаешь что будет дальше? Конечно, знаешь.

А будет вот что: Обычно от самого низкоуровневого лычконосца в цепи на третий день наконец прилетает — “no any toilet for you! Have you booked your spread shit?”,
а вся остальная кодла из CC люто наваливается “please schedule a meeting nekst weak, we must all be on same page.”

Ну и как обычно не без этого:
“This is automated reply. I will be on vocation from 12.11 to 18.11 for urgent matters please contact [email protected]”

Проведя пару-тройку совещаний, и по прежнему затрудняясь понять, что именно хочет гребец, галерный манеджер обычно в итоге рекомендует спросить у клиента напрямую.

Так вот мне кажется, что именно поэтому требования к английскому языку все растут и растут.

Он нужен на галерах, чтобы читать бесконечные полиси документы, проходить сраные тренинги, писать отчеты про сраные митинги, запросы, репорты, митинг ноутсы, письма, и прочую поебень, а главное, он требуется от гребцов, чтобы они сами еблись со своими проблемами и не отвлекали небожителей-манагеров от их совещаний да премий. Ведь раньше манагеру приходилось отлизывать чужую и неизведанную жопу клиента, а теперь для карьерного роста хватит и родной жопы своего-же местного босса.

Ибо, ибо… гребец, открой майкрософт календарь, вбей туда фамилии всей твоей кодлы — манагеров, подманагеров, хрюш, да лычконосцев — и убедись! Всю неделю, день за днем, у них календарь забит всраными совещаниями. Возникает вопрос: а когда они работают? Что они там совещают?

Я понимаю, когда ты один месяц пашешь, по итогу достигнутого один день готовишь презентацию, и один час ее рассказываешь. Та же врастая ретроспектива в конце спринта например. Но не могут совещания идти сплошным потоком, не перемежевываясь хоть какой-то производительной деятельностью! Не могут!

А у них получается! И ответ простой — значит этой производительной деятельности у них и нет.

Казалось бы, причем тут английский язык…

biest regardds, Капитан Хуй-Очевидность