Во львовском Gameloft травят рабов и поощряют стукачей

Привіт редакція Йобаного. Працюю в студії Геймлофт львів. Редакція, то крик душі, бо за гівно тут людей мають. Перекладіть будь ласка, бо западенець і трохи не шарю як без помилок писати на язику.

Оригинал:
Набрали нас сюди молокососів QA, чоловік 100 які закінчували гавнокурси, з яких 20 реально щось шарять в тому і розмовляють вільно англійською. Пообіцяли нам 300 євро -15 євро податку, отримували перші місяці 275 і то не завжди (особливий курс в них походу). Але нагадано нежданно податок для фопів підняди і знову мінус від зп). Херня.

Плюсом були обіди, в яких було і волосся і чорна картошка і всяка херня. Кожного дня ми просили змінити поставщика — НО НЕТ. Аж поки 20 людей не траванулось. Гроші в людей піздили стабільно, як виявилось охорона, самі куа лишили вебку включеною, бо відеоспостереження вимкнене напастой) Зате,коли в любимої ейч арки студіо-менеджера хтось спіздив обід то був скандал, мол камери всі діла поставлять.

Заправляють КУа відділом Румуни приїжджі, тіпа обізнані тіпи приїхали наших вчити. Так от, підвищення по-їхньому дістає той, хто більше багів завів, а не серйозніших. Таким чином ти завів хуєву тучу оверлапів і на тобі підвищення 2 лвл куа (це не мідл , не думайте, тут своя єбанута система). І так ми маємо 100500 люду, які ніхуя в тій жизні не шарять, але мають 2 лвл, бікоз зіс іс Геймлофт бічіз. Но похуй на ці підвищення, ібо 2 лвл +37 євро!!! Річ біч мазафака.
Але цього було нот інаф для румунів і в’єбали вони тепер всякі оцінювання:
-запізнився на 10 хв — хуй,
-пішов посрати -хуй
-взяв лікарняний — хуй.
І так проходить оцінювання, єслі в тебе мало балів на тобі імпрувмент леттер. Не пройшов імпрувмент-нахуй з пляжу. Но ета всьо херня, тепер тіммейти мають один одного закладати. Кожен має написати відгук про кожного. Не не анонім, а просто в скайп пм. Бо йому блять треба.

Дякую.

Перевод:

Набрали нас сюда молокососов QA, 100 человек окончивших говнокурсы, из которых 20 реально шарят в том и свободно говорят на английском. Пообещали нам зп: 300 евро -15 налога, а по факту получали первые месяцы 275 да и то не всегда (особенный курс у них походу). Но неожиданно налог для предпринимателей подняли и снова минус от зп. Херня.
Плюсом были обеды, в которых были и волосы, и черная картошка, и всякая херня. Каждый день мы просили сменить поставщика — но нет. Аж пока 20 людей не траванулось. Деньги у людей пиздили стабильно (как оказалось это охранники, которых спалили через включенную вебку, так как видеонаблюдение выключено напостой). Но когда у любимой HR-ки/студио-менеджера кто-то спиздил обед — то был скандал, мол везде камеры поставят.
Заправляют QA отделом приезжие румыны, типа такие умные приехали наших учить. Так вот, повышение по-ихнему получает тот, кто завел большее количство багов, а не серьезных. Таким образом ты завел хуеву тучу оверлапов и на тебе — повышение на QA lvl=2 (не подумайте это не мидл, тут своя ебанутая система). И так, у нас есть 100500 тел, которые нихуя в этой жизни не шарят, но зато у них 2й лвл, бикоз зис из Геймлофт, бичез. Но похуй на повышение, ибо 2й лвл +37 евро!!! Рич бич мазафака.
Но этого было нот инаф для румынов и вьебали они всякие оценивания:
-опоздал на 10 минут — хуй
-пошел посрать — хуй
-взял больничный — хуй
И так происходит оценивание, если у тебя мало балов — на тебе импрувмент леттер. Не прошел импрувмент — нахуй с пляжа. Но это все херня, теперь тиммейты должны доносить один на другого. Каждый должен написать отзыв о каждом. Но не анонимно, а просто в скайп ПМу. Ибо ему так блять нужно.

Прислал Анонимный Западенець