j:Mind.Systems сделали имиджевый шорт-пиздец

Компания j:Mind.Systems уже не галера, а киностудия нахуй. Иначе как объяснить то, что их сотрудников согнали сниматься в пропагандистском фильме про утро украинского айтишника?

На AIN опубликовали новость, в которой осветили творчество j:Mind.Systems, которое окрестили «имиджевый шорт-фильм».

Основной лейтмотив видео: «Утро украинского айтишника».

CEO компании спит, очкарик пьёт кофе, толстячок энергично заливает сиропами какую-то здоровую жратву (интересно, что они хотели этим сказать?), тяночка вазоны поливает…

Казалось бы, что может пойти не так?

Съемочная команда сосредоточилась на настоящих историях и людях, поэтому обошлась без строгого сценария, актеров и брендовых закадровых голосов. Сотрудники компании сами рассказали о себе и честно озвучили себя на английском так, как они говорят в жизни.

Как вы уже могли догадаться, звучат они совсем не очень. С 1:07 они начинают говорить.

Мало того, что говорят они на русском и поверх их речи наложен английский дубляж, так еще произношение просто ужасно. Причём не кто-то один, а, блять, каждый! Каждый человек из этого ролика с очень хуевым произношением в духе «лец ми спик фром май харт».

Что касается смысла – он не так важен: говорят они стандартные вещи о том, как же классно работать в IT.

Блять, какого хуя вы это делаете?
Это далеко не единичный случай в IT. Ролики подобного качества выпускали и AllStars-IT, и партнеры Microsoft Ukraine, и многие другие.

Вам сложно нанять нормального спикера для озвучки? Это же не такие большие деньги! Но вы всё равно продолжаете выпускать подобное говно.

Вопрос: нахуя? Какой имидж можно заработать подобным творчеством?

Даже те люди, которые в последний раз слышали английский в школе, — поймут, что это сделано плохо. А что уж говорить о носителях языка, у которых вы получаете заказы?

И многие могут сейчас сказать: «А что здесь такого? Айтишники же должны знать английский!»

Понимать — да, а вот говорить на нём без акцента с правильно поставленной речью и позировать в кадре аки профессиональный актёр — нет. Хотя, вполне возможно, что здесь был расчёт на целевую аудиторию — тех самых айтишнегов, которые не умеют в английские слова. Мол, «у нас и с уровнем A1 люди не только работают, но и на камеру шпрехают!». А может расчет был на потенциальных клиентов, которые услышат этот ужасный английский и подумает, что такие рабы будут стоить дешевле. Короче, замануха для лошков.

Никто ж не нанимает актёров озвучки разрабатывать ПО? Тогда не заставляйте программистов озвучивать видео. И тогда каждый будет заниматься своим делом.

Тигры, а вы бы снялись в подобном, если бы менеджер попросил?

По наводке Анонимуса
По материалам AIN