Из серии «Нам пишут» #6

Пишет Анонимус:

Доброго дня шановна редакція Їбаного ІТ! А чи не пора би вам перейти на українську мову?

Бо як би мені не подобалось читати вас, але те що ви досі на гівнярській дуже зупиняє від відвідування вашого сайту!

П.с. Я розумію що деякі люди вам присилають історії на гівнярський, але можна хоча б сам сайт перевести на українську і просити людей також хоча б старатись писати історії на українській!

Комментарий Ебаной редакции

Здравствуйте, Анонимус! Спасибо за письмо. Не хотелось бы отвечать вопросом на вопрос, но придется, так как ваш вопрос про переход на украинский, во-первых, поставлен примитивно, и, во-вторых, еще и звучит с риторичеким уклоном.
— Не пора бы ли нам перейти на украинский язык? — А зачем? Если б вы не поленились развернуто ответить на этот вопрос, можно было бы продолжить дискуссию. Конкретно в вашем случае очевидно, что русский язык вы знаете/понимаете, значит проблемы, кроме вашего ущемленного эстетизма(?) нет.

Далее вы зачем-то называете русский язык «говнярским». Но что он вам сделал, что вы называете его «говнярским»? Как вообще язык может что-то сделать? Это же абстракция. Это такая же нелепость как ненавидеть PHP или C++. «Пожалуйста, пишите ваши программы на Java! Ненавижу .NET!» Потрудитесь, пожалуйста, дать развернутый, аргументированный ответ на этот вопрос — и мы продолжим дискуссию.

И далее вы резонно говорите, что нам присылают статьи на русском, поэтому мы публикуем на русском. Но вы ж понимаете, что просьба писать на украинском этому никак не поможет? Читатели сами «голосуют» своими статьями. Пока что более 95% присылаемых статей — на русском языке. Менее 5% — на украинском или суржике. На чистом украинском — сущие проценты. При этом качество статей на русском, как правило, значительно выше, чем статей, которые нам присылают на украинском. Хотите, чтоб на сайте было больше украинского языка — присылайте статьи на украинском. Старайтесь. Всё в ваших руках.

Что же касается перевода интерфейса на украинский — то в этом тоже пока нет смысла. Особенно учитывая тот факт, что категории/метки и более 95% всего контента, включая и содержимое страниц, как например Словаря — тоже на русском. Вы уверены, что у вас бы получилось перевести всё это добро на украинский, не потеряв при этом ни капли искрометного юмора и лулзов?

Прислал Анониумус
P.S. Если у вас есть еще вопросы — пишите нам на почту [email protected]